Keine exakte Übersetzung gefunden für تكون المجتمع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكون المجتمع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quiere que la familia esté junta.
    انه يريد للعائلة ان تكون مجتمعة
  • Los servicios deben estar basados tanto en la comunidad como en el hogar y ser de fácil acceso.
    وينبغي أن تكون الخدمات مجتمعية ومنزلية على السواء، ويسيرة المنال.
  • El Presidium representa a la Asamblea Popular Suprema cuando la Asamblea no está celebrando un período de sesiones.
    وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
  • Es vital que las comunidades afectadas participen plenamente en las actividades de reconstrucción y que las mujeres sean parte integrante en ese proceso.
    ومن الحيوي أن تكون المجتمعات المتأثرة مشاركة في أنشطة إعادة البناء، وأن تكون المرأة جزءا أساسيا من العملية.
  • "Jardín comunitario infestado de marihuana." Será:
    "ولن تكون العناوين " حديقة المجتمع موبوءة بالمخدرات
  • Las sociedades que se caracterizan por el respeto a la diversidad, la igualdad de oportunidades, la solidaridad, la seguridad y la participación de todos normalmente son menos proclives a recurrir a la violencia para mantener el orden público.
    وغالباً ما تكون المجتمعات المتميزة باحترام التنوع وتساوي الفرص والتضامن والأمن ومشاركة جميع الناس أقل عرضة للجوء إلى العنف للحفاظ على النظام العام.
  • El Departamento de Información Pública y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz deberían colaborar fructíferamente a fin de que las comunidades para las que se habían establecido esas operaciones fueran plenamente conscientes de sus objetivos.
    وقال إنه ينبغي أن تتعاون الإدارتان مع بعضهما البعض تعاونا مثمرا لضمان أن تكون المجتمعات التي أنشئت عمليات حفظ السلام لتأمينها على علم بأهداف هذه العمليات.
  • En la mayoría de los casos, las comunidades y los grupos tienen mejor idea de qué clases de servicios de abastecimiento de agua y saneamiento necesitan y de cómo se deberían gestionar esos servicios.
    وفي معظم الحالات، تكون المجتمعات المحلية والجماعات أكثر إدراكا لنوع خدمات المياه ومرافق الصرف الصحي التي تحتاج إليها وللكيفية التي ينبغي بها إدارة هذه الخدمات.
  • Los sistemas deberían incorporar evaluaciones de los riesgos y medidas de sensibilización y preparación que capacitarían a las comunidades para responder a las alertas cuando sea preciso.
    كما يتعين أن تشمل إجراء لتقييم المخاطر وزيادة الوعي وتدابير للتأهب حتى تكون المجتمعات المحلية مستعدة وقادرة على التصرف عند إعلان الإنذار.
  • Cuando estalla un desastre, son los segmentos más vulnerables de la sociedad los más afectados.
    فحين تقع الكارثة تكون الشرائح المجتمع الأكثر ضعفاً هي الأكثر تأثراً.